@champi dijo en FCAS (Future Combat Air System):
Toutefois, même cette version améliorée sera peut-être insuffisante pour animer un démonstrateur à l’échelle 1. Un démonstrateur à l’échelle 0,8 par exemple pourrait pallier ce problème. Si cette dernière option n’est pas retenue, le démonstrateur pourrait utiliser un moteur déjà sur le marché.
La frase, en francés, está en condicional; el uso del M88, si no es posible adquirir, ya sea mediante compra o alquiler, el motor adecuado, queda sobreentendido, en mi opinión. Por otra parte, queda claro en la continuación del mensaje, cito: *«Si no se opta por esta última opción, el demostrador podría utilizar un motor que ya se encuentre en el mercado». Lo cual es la lógica industrial. En buen francés, esto significa que nada está decidido y que los senadores están haciendo política, con una especie de inversión retórica.