Del informe
Los Estados Unidos son una nación marítima. También somos una nación ártica. Nuestra seguridad, prosperidad e intereses vitales en el Ártico están cada vez más ligados a los de otras naciones dentro y fuera de la región. La mejor manera de servir los intereses de Estados Unidos es fomentar el cumplimiento de las normas existentes para asegurar una región ártica pacífica y próspera, que se extiende desde Maine en el Atlántico Norte, a través del Océano Ártico, pasando por el Estrecho de Bering y Alaska en el Pacífico Norte, hasta el extremo sur de la cadena de islas Aleutianas.
En las décadas venideras, el rápido derretimiento del hielo marino y la creciente navegabilidad de las aguas del Ártico - un Ártico Azul - crearán nuevos desafíos y oportunidades en nuestras costas septentrionales. Sin una presencia naval estadounidense sostenida y sin asociaciones en la región del Ártico, la paz y la prosperidad se verán cada vez más desafiadas por Rusia y China, cuyos intereses y valores difieren drásticamente de los nuestros.
Las opiniones contrapuestas sobre cómo controlar los recursos marinos y las rutas marítimas cada vez más accesibles, los accidentes militares y los conflictos no intencionados, y los desbordamientos de la competencia de las grandes potencias en el Ártico, tienen el potencial de amenazar los intereses y la prosperidad de los Estados Unidos. Estos desafíos se ven agravados por el creciente riesgo de degradación y desastres ambientales, accidentes en el mar y desplazamiento de personas y de la vida silvestre a medida que aumenta la actividad humana en la región.
A pesar de contener el océano más pequeño del mundo, la región del Ártico tiene el potencial de conectar a casi el 75% de la población mundial, ya que el derretimiento del hielo marino aumenta el acceso a las rutas comerciales marítimas más cortas que unen Asia, Europa y América del Norte. Hoy en día, el 90% de todo el comercio viaja a través de los océanos del mundo, y se espera que el comercio marítimo se duplique en los próximos 15 años. Las aguas del Ártico verán aumentar el tránsito de carga y recursos naturales hacia los mercados mundiales, junto con la actividad militar, el tráfico marítimo regional, el turismo y las flotas pesqueras mundiales legítimas/ilegitimas. Los mares de Beaufort, Chukchi y Bering están experimentando una rápida pérdida de hielo marino, lo que permite un mayor acceso a las aguas frente a las costas de América de Alaska. La apertura del Ártico acerca a los Estados Unidos a nuestros vecinos del norte para que se presten asistencia mutua en tiempos de necesidad, al tiempo que permite a las naciones afines defender la patria, disuadir la agresión y la coacción, y proteger las líneas de comunicación marítima. 3
Los desafíos regionales a los que se enfrentan los Estados Unidos en la región del Ártico -desde el cambiante entorno físico y el mayor acceso a las rutas y recursos marítimos, hasta el aumento de la actividad militar de China y Rusia, pasando por los intentos de alterar el gobierno del Ártico- se han hecho más complejos y urgentes, mientras que el rápido avance del autoritarismo y los enfoques revisionistas en el entorno marítimo socavan nuestra capacidad para hacerles frente colectivamente. La paz y la prosperidad en el Ártico requieren una mayor presencia naval y asociaciones.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor
www.DeepL.com/Translator
