Hola amigos: Me dirijo a vosotros sólo para deciros que por favor siempre que podáis hacer uso de palabras en español. No entiendo por qué decir "raqueta", en lugar de cohete o "ronda" en lugar de disparo (mas de 12,70mm) o cartucho... Es sólo una sugerencia. Hasta otra. ><>
Re: PODCAST Portierramaryaire
Publicado: Dom Feb 09, 2020 6:06 pm
por rubin75
las lenguas son fluidas y se dan influencias de unas a otras, ha pasado, pasa y pasará. Que a Poliorcetes se le escape de vez en cuando el termino raqueta. Pues no es para tanto. Que se digan rondas en vez de disparos tampoco. En general veo un buen nivel de español en el podcast. Siempre abierto a la comunicación.
En el área linguística donde estamos, la militar hay términos de muy rápida creación y evolución. Las expresiones de la anglosfera científica, industrial y geopolítica son hegemónicas en estos tiempos. Tiempos interesantes para nuestra ventura o desventura.
Es normal hasta en cierto punto que se usen mucho. Uno intenta, en la medida de sus escasas capacidades, utilizar la lengua de cientos de millones de hispanohablantes pero ha veces es complicado. Además de la miriada de modismos y localismos que tenemos los de uno y otro lado del "charco".
Por muestra. el Shale gas. Créia que era gas de esquisto. Pero la expresión no es del todo acertada. Aparte de las construcciones de conceptos elaborados en terminología militar donde el que paga, investiga es el que manda. O sea los useños (estadounidenses) En vez de utilizar fracking me inclino por "fracturación hidráulica de hidrocarburos" pero los albiones y sus vástagos nos vuelven a ganar con la economía de términos ( uno solo en inglés frente a tres en español) En el XVI y XVII eran los del Imperio español los que manejaban el cotarro (Stablishment) e impunían sus modas y palabras. Ahora los anglosajones.... en el futuro los Chinos.. y así por los tiempos.
Por supuesto estamos todos abiertos a la crítica. Como no puede ser de otra forma en esta casa común de los interesados en cuestiones militares.
Re: PODCAST Portierramaryaire
Publicado: Dom Feb 09, 2020 6:33 pm
por poliorcetes
En lo que a mí respecta, he de decir que he escuchado más veces decir "caen raketas" que "caen cohetes", porque en España no nos caen cohetes encima
Re: PODCAST Portierramaryaire
Publicado: Mar Feb 11, 2020 2:45 pm
por Orel
Hola a todos, Nuestra intención era grabar hoy el T3E10b, las noticias correspondientes al último episodio de Champi. Pero por un tema que me ha surgido, hemos tenido que retrasarlo. Este viernes las grabaremos
Orel escribió:Hola a todos, Nuestra intención era grabar hoy el T3E10b, las noticias correspondientes al último episodio de Champi. Pero por un tema que me ha surgido, hemos tenido que retrasarlo. Este viernes las grabaremos
Lamentablemente, ayer se tuvo que cortar la grabación del podcast, por una caída de youtube, lamentamos las molestias, y esperamos subir en cuanto se pueda la parte final del programa que se tuvo que interrumpir.
Publicado: Mié Feb 05, 2020 11:19 am
Recordad, esta tarde a las 18:30 grabamos episodio con nuestro gran compañero Champi sobre la génesis del A400M. 
