Moderadores: Lepanto, poliorcetes, Edu, Orel
jesromgar escribió:"Some of the new Iranian...Yemeni drones just unveiled by the Houthis."
-Oryx
https://twitter.com/oryxspioenkop/status/1370008831066058755
Orel escribió:Desde luego, PePo, el panorama ha empezado a cambiar con esa "artillería de drones".
Y me anoto lo de Juzíes con J. Yo no escribía Houthis si no Huzíes, porque en español existe otra pronunciación, pero no sabía que la H inicial era J. Normalmente los ingleses ponen KH cuando es J. la "Hou" parece venir del francés, pero no tiene sentido porque en francés la H ahí es muda, no como J.
@PePo_25 escribió:Orel escribió:Desde luego, PePo, el panorama ha empezado a cambiar con esa "artillería de drones".
Y me anoto lo de Juzíes con J. Yo no escribía Houthis si no Huzíes, porque en español existe otra pronunciación, pero no sabía que la H inicial era J. Normalmente los ingleses ponen KH cuando es J. la "Hou" parece venir del francés, pero no tiene sentido porque en francés la H ahí es muda, no como J.
Salu2
Pues sí. la verdad es que están usando los drones, y en especial las municiones merodeadoras en cometidos que probablemente no habíamos pensado y uno de los más impactantes es su uso como artillería de precisión o incluso sistema casi exclusivo para realizar ataques de decapitación en aquella zona geográfica. Sin embargo, creo que todavía nos queda mucho por ver en este conflicto y nos aguardan sorpresas que todavía no imaginamos.
En lo referente al uso de Hutíes/Huzíes o Juzíes, si te soy sincero veo más correcto el uso del término de Hutíes/Huzíes que el de Juzíes (este término se podría confundir con un antiguo componente étnico asentado en el provincia de Juzestán en Irán) pero lo he visto un par de veces dando vueltas por internet, y pensé puede que yo esté equivocado en la pronunciación (más bien conversión o adaptación de ese nombre árabe al español) llegué a la misma conclusión que tu Orel. De todas maneras, ahora mismo creo que el uso del más correcto en su uso en la lengua española es el de Huzíes.
De todas maneras, aquí tenemos un guía en estos asuntos de transcripción del árabe a nuestra lengua @Poliorcetes.
De hecho lo modifico hasta esperar la solución.
la tha es el th inglés
...
NAVY
Northrop Grumman Systems Corp., San Diego, California, is awarded an $81,992,887 cost-plus-fixed-fee contract. This contract provides for sustainment, engineering, logistics, test, mission control, and operator training systems support for MQ-4C Triton unmanned aircraft systems (UAS). This effort also includes procurement of field service representatives and technical support to ensure that the MQ-4C Triton UAS aircraft are mission-capable for intelligence, surveillance, and reconnaissance missions supporting Triton’s early operational capability and initial operating capability. In addition, this effort supports reach-back engineering support for both the Navy and the government of Australia MQ-4C Triton UAS assets. Work will be performed in Patuxent River, Maryland (36.5%); San Diego, California (22.5%); various locations outside the continental U.S. (12.7%); various locations within the continental U.S. (8.8%); Jacksonville, Florida (7.7%); Mayport, Florida (6.5%); and Baltimore, Maryland (5.3%), and is expected to be completed in March 2022. Fiscal 2021 aircraft procurement (Navy) funds in the amount of $52,700,590, fiscal 2021 operation and maintenance (Navy) funds in the amount of $8,376,000; and foreign cooperative project funds in the amount of $40,880 will be obligated at the time of award, $8,376,000 of which will expire at the end of the current fiscal year. This contract was not competitively procured pursuant to 10 U.S. Code 2304(c)(1). The Naval Air Systems Command, Patuxent River, Maryland, is the contracting activity (N0001921C0060).
...
...
AeroViroment Inc.,* Simi Valley, California, was awarded a $44,961,750 modification (P00007) to contract W31P4Q-20-C-0024 for the Switchblade Weapon System. Work will be performed in Simi Valley, California, with an estimated completion date of April 29, 2023. Fiscal 2010 Foreign Military Sales (United Kingdom) funds; and fiscal 2020 missile procurement (Army) funds in the amount of $44,961,750 were obligated at the time of the award. U.S. Army Contracting Command, Redstone Arsenal, Alabama, is the contracting activity.
...
That. En árabe hay dos más parecidos a z: la zayn que está al lado de la r y la zad glotalruso escribió:la tha es el th inglés
¿El de that o el de thanks?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados