LEVE MUY LEVE RECTIFICACION...

[JAR1986]

Loado Duffman pozo de sabidurí­a, me he aventurado o mejor dicho osado a escribirte esto.
El último video que has subido de los 4 jinetes, no esta grabado en el Chad, (no digo que sean amigos de los primeros) está grabado en la costa Francesa.
Solo era eso Maestro.
Un saludo.

[Duffman]

Ahhhhh. Vale. Como hace tanto tiempo que me lo dijiste...

Mea culpa por no pedirte confirmación

Ahora lo corrijo.

[Voronezh]

Reciclo el post para indicarte que en el articulo sobre el BMP, en la tercera pagina hay una errata, mas exactamente en el apartado "historial de combate" en el ultimo párrafo.

Ya en 1980 el BMP fue utilizado en la guerra entre Irak e Irán por ambas partes. El hecho de que fuese un conflicto abierto y tradicional da lugar a que no haya mucho que comentar sobre su actuación en la misma. De nuevo de manos Irakí­es el BMP se enfrento esta vez al enemigo para el que habí­a sido diseñado

es iraquies, en castellano se escribre Iraq y en anglo IraK.

Era solo ese pequeño apunte pero como es tantas veces usado...Incluso por cenutrios "periodistas" jejeje.

[Bushmaster]

En castellano se escribe Irak o Iraq.

Es ingles solo Iraq.

SALUDOS

[Voronezh]

Pues creoq ue seria mas bien al reves sino se diria Iraki y solo es aceptada la forma iraqui, aunque puede ser que hallamos aceptado tambien Irak.

Aunque la cuestion era el gentilicio que Duffman habia escrito mal.

[Duffman]

Pues creoq ue seria mas bien al reves sino se diria Iraki y solo es aceptada la forma iraqui, aunque puede ser que hallamos aceptado tambien Irak.

Aunque la cuestion era el gentilicio que Duffman habia escrito mal.

Jor, no habí­a visto esto. En cuanto tenga un minuto lo arreglaré que últimamente estoy hasta el cuello, que estoy preparando una sorpresita en la web

Gracias por la observación

[Bushmaster]

Es castellano "Irak" e "Iraq"; el gentilicio "iraquí­".

Del ingles no hemos adoptado "Irak", porque en ingles solo se dice "Iraq", y el gentilicio como en español "iraqui"

Un mapa ingles:


o una noticia ("War in Iraq")



Ahora buscamos dicho pais en una enciclopedia en español (en este caso Wikipedia)

La República de Iraq, o Iraq, también Irak, es un paí­s situado en Oriente Medio, al suroeste de Asia.Limita al norte con Turquí­a, al sur con Arabia Saudí­ y Kuwait, al noroeste con Siria, al oeste con Jordania y al este con Irán.

http://es.wikipedia.org/wiki/Irak

Creo que ha quedado bastante claro.

SALUDOS